On y va!

Après plusieurs problèmes avec mon premier blog, j'ai décidé de recommencer cette aventure, en espérant que cette fois ce sera la dernière. Ma première entrée portera sur une chanson intitulée The Mauvaise Reputation of George Brassens, un auteur-compositeur-interprète connu en France pour ses paroles controversées de protestation. Je me souviens que c'est la première chanson qui a vraiment attiré mon attention sur ce qu'elle signifie. C'est une chanson à découvrir de la main de Paco Ibañez, un auteur-compositeur-interprète espagnol qui a dû s'exiler en France pendant le franquisme et de ce voyage forcé il a rencontré la personne de George Brassens et son travail. J'espère que vous apprécierez cette chanson autant que moi. La version de Paco Ibañez est également jointe pour les lecteurs qui ont encore des difficultés à comprendre les paroles de l'auteur français et qui n'ont donc pas à recourir au traducteur

George Brassens- La Mauvaise Reputation

Au village, sans prétention

J'ai mauvaise réputation

Que je me démène ou que je reste coi

Je passe pour un je-ne-sais-quoi

Je ne fais pourtant de tort à personne

En suivant mon ch'min de petit bonhomme

Mais les braves gens n'aiment pas que

L'on suive une autre route qu'eux

Non, les braves gens n'aiment pas que

L'on suive une autre route qu'eux

Tout le monde médit de moi

Sauf les muets, ça va de soi


Le jour du quatorze juillet

Je reste dans mon lit douillet

La musique qui marche au pas

Cela ne me regarde pas

Je ne fais pourtant de tort à personne

En n'écoutant pas le clairon qui sonne

Mais les braves gens n'aiment pas que

L'on suive une autre route qu'eux

Non les braves gens n'aiment pas que

L'on suive une autre route qu'eux

Tout le monde me montre au doigt